Wikiに上げました。
Customize/投稿/77 - SakuraEditorWiki
こんな感じになります。
Markdownアウトライン解析プラグインと一緒につかっています。
ngyuki/sakuraeditor-plugin-markdown · GitHub
引用とコードブロックが重なっている場合や、リストがネストされているとかいう場合は色づけが正しくありません。
あくまで正規表現で色をつけているだけで、正規表現の範囲を超える構文解析が必要になるような部分は対応できていない、なんちゃってなものです。ご了承ください。